"beset" meaning in All languages combined

See beset on Wiktionary

Verb [Английский]

IPA: bɪˈsɛt Forms: beset, besets, beset, beset, besetting
Etymology: Происходит от ср.-англ. besetten, bisetten, от др.-англ.besettan (“окружать; ставитьрядом; посещать; разместить; владеть; обладать”), от прагерм.*bisatjaną (“ставитьрядом; окружать”), эквивалентно be- + set. Родственно вост.-фризск.besätte (“занимать”), зап.-фризск. besette (“занимать”), нидер.bezetten (“посещать; занимать; заполнять”), нижненем.besetten (“занимать”), нем.besetzen (“захватывать; занимать; оккупировать”), дат.besætte (“занимать; овладеть”), швед.besätta (“заполнить; занять; окружить”).
  1. осаждать, держать в осаде (также перен.)
    Sense id: ru-beset-en-verb-kadfm5JA
  2. окружать
    Sense id: ru-beset-en-verb-OcbJJ5td
  3. заледенеть
    Sense id: ru-beset-en-verb-Lbpt5QX2
  4. украшать (драгоценностями, орнаментом и т. п.)
    Sense id: ru-beset-en-verb-HZ2ws6Yx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: besiege, blockade, surround, hem in, freeze, decorate

Verb [Африкаанс]

Etymology: Происходит от ??.
  1. занимать
    Sense id: ru-beset-af-verb-M6MtkdXH
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские неправильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-англ. besetten, bisetten, от др.-англ.besettan (“окружать; ставитьрядом; посещать; разместить; владеть; обладать”), от прагерм.*bisatjaną (“ставитьрядом; окружать”), эквивалентно be- + set. Родственно вост.-фризск.besätte (“занимать”), зап.-фризск. besette (“занимать”), нидер.bezetten (“посещать; занимать; заполнять”), нижненем.besetten (“занимать”), нем.besetzen (“захватывать; занимать; оккупировать”), дат.besætte (“занимать; овладеть”), швед.besätta (“заполнить; занять; окружить”).",
  "forms": [
    {
      "form": "beset",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "besets",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "beset",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "beset",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "besetting",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The city is beset with the surrounding enemy.",
          "translation": "Город осаждён окружающим врагом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "осаждать, держать в осаде (также перен.)"
      ],
      "id": "ru-beset-en-verb-kadfm5JA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We were beset with ruffians.Нас окружили хулиганы.",
          "translation": "Нас окружили хулиганы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "окружать"
      ],
      "id": "ru-beset-en-verb-OcbJJ5td"
    },
    {
      "glosses": [
        "заледенеть"
      ],
      "id": "ru-beset-en-verb-Lbpt5QX2"
    },
    {
      "glosses": [
        "украшать (драгоценностями, орнаментом и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-beset-en-verb-HZ2ws6Yx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɪˈsɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "besiege"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "blockade"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "surround"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hem in"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "freeze"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "decorate"
    }
  ],
  "word": "beset"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Африкаанс",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы африкаанс",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/af",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/af",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "lang": "Африкаанс",
  "lang_code": "af",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "занимать"
      ],
      "id": "ru-beset-af-verb-M6MtkdXH"
    }
  ],
  "word": "beset"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские неправильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-англ. besetten, bisetten, от др.-англ.besettan (“окружать; ставитьрядом; посещать; разместить; владеть; обладать”), от прагерм.*bisatjaną (“ставитьрядом; окружать”), эквивалентно be- + set. Родственно вост.-фризск.besätte (“занимать”), зап.-фризск. besette (“занимать”), нидер.bezetten (“посещать; занимать; заполнять”), нижненем.besetten (“занимать”), нем.besetzen (“захватывать; занимать; оккупировать”), дат.besætte (“занимать; овладеть”), швед.besätta (“заполнить; занять; окружить”).",
  "forms": [
    {
      "form": "beset",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "besets",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "beset",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "beset",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "besetting",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The city is beset with the surrounding enemy.",
          "translation": "Город осаждён окружающим врагом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "осаждать, держать в осаде (также перен.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We were beset with ruffians.Нас окружили хулиганы.",
          "translation": "Нас окружили хулиганы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "окружать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заледенеть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "украшать (драгоценностями, орнаментом и т. п.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɪˈsɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "besiege"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "blockade"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "surround"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hem in"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "freeze"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "decorate"
    }
  ],
  "word": "beset"
}

{
  "categories": [
    "Африкаанс",
    "Глаголы африкаанс",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/af",
    "Требуется категоризация/af"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "lang": "Африкаанс",
  "lang_code": "af",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "занимать"
      ]
    }
  ],
  "word": "beset"
}

Download raw JSONL data for beset meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </b>",
  "path": [
    "beset"
  ],
  "section": "Африкаанс",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "beset",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.